> RPGMAKER TRANS PATCH FILE VERSION 3.2
> BEGIN STRING
アリシア
「こんなところにおったか」
> CONTEXT: Map011/events/1/pages/2/1/Dialogue < UNTRANSLATED
Alicia
"So this is where you were."
> END STRING

> BEGIN STRING
アリシア
「さあペナルティだ」
> CONTEXT: Map011/events/1/pages/2/4/Dialogue < UNTRANSLATED
Alicia
"Penalty time."
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
「おっ」
> CONTEXT: Map011/events/5/pages/0/2/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
"Ah."
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
（これとか形的に引っ掛けやすそうだな）
> CONTEXT: Map011/events/5/pages/0/5/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
(This part is shaped like a hook.)
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
（よしよし。それじゃあ、裏庭に戻ろう）
> CONTEXT: Map011/events/5/pages/0/11/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
(Okay, now I just need to return to the backyard.)
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
（……ん？）
> CONTEXT: Map011/events/5/pages/0/14/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
(...Hmm?)
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
（まずい、誰か来る！）
> CONTEXT: Map011/events/5/pages/0/19/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
(Oh no, someone is coming!)
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
（隠れないと！）
> CONTEXT: Map011/events/5/pages/0/22/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
(I need to hide!)
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
（ここに隠れよう！）
> CONTEXT: Map011/events/6/pages/0/4/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map011/events/7/pages/0/4/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map011/events/8/pages/0/4/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
(I'll hide here!)
> END STRING

> BEGIN STRING
「む？　確かに物音がしたんだがな」
> CONTEXT: Map011/events/6/pages/0/17/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map011/events/7/pages/0/17/Dialogue < UNTRANSLATED
"Hmm? I'm sure I heard something from here."
> END STRING

> BEGIN STRING
「どこかに隠れているのか？」
> CONTEXT: Map011/events/6/pages/0/19/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map011/events/7/pages/0/19/Dialogue < UNTRANSLATED
"Is he hiding somewhere here?"
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
（頼む……気づくな）
> CONTEXT: Map011/events/6/pages/0/22/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map011/events/7/pages/0/22/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
(Please... Don't notice me...)
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
（どっか行け……）
> CONTEXT: Map011/events/6/pages/0/25/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map011/events/7/pages/0/25/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
(I hope she goes away...)
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
（ん？　足音が止まった……）
> CONTEXT: Map011/events/6/pages/0/30/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map011/events/7/pages/0/30/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
(Hmm? Her footsteps stopped...)
> END STRING

> BEGIN STRING
アリシア
「ここにおったか」
> CONTEXT: Map011/events/6/pages/0/42/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map011/events/7/pages/0/42/Dialogue < UNTRANSLATED
Alicia
"So this is where you were."
> END STRING

> BEGIN STRING
アリシア
「それでは、ペナルティだな」
> CONTEXT: Map011/events/6/pages/0/45/Dialogue < UNTRANSLATED
> CONTEXT: Map011/events/7/pages/0/45/Dialogue < UNTRANSLATED
Alicia
"Time for the penalty."
> END STRING

> BEGIN STRING
アリシア
「む？　確かに物音がしたと思ったんだが……」
> CONTEXT: Map011/events/10/pages/1/1/Dialogue < UNTRANSLATED
Alicia
"Hmm? I'm certain I heard a noise from here..."
> END STRING

> BEGIN STRING
アリシア
「隠れているのか？」
> CONTEXT: Map011/events/10/pages/1/4/Dialogue < UNTRANSLATED
Alicia
"Maybe he is hiding?"
> END STRING

> BEGIN STRING
アリシア
「ふむ……」
> CONTEXT: Map011/events/10/pages/1/35/Dialogue < UNTRANSLATED
Alicia
"Hmm..."
> END STRING

> BEGIN STRING
アリシア
「気のせいだったか」
> CONTEXT: Map011/events/10/pages/1/38/Dialogue < UNTRANSLATED
Alicia
"Was it just my imagination?"
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
「よかった。なんとかなったか？」
> CONTEXT: Map011/events/11/pages/0/2/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
"Looks like I managed to hide from her."
> END STRING

> BEGIN STRING
\\N[1]
「もう少しだけ大人しくしよう」
> CONTEXT: Map011/events/11/pages/0/5/Dialogue < UNTRANSLATED
\\N[1]
"I should wait a little longer before going out."
> END STRING
